คำว่า ' paint the town red ' ( IDM )
มีความหมายในภาษาไทยว่า เข้าไปฉลองในเมืองให้สุดเหวี่ยง
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : ออกไปฉลองอย่างเต็มที่